2013-09-15

內在聲音 : 傾聽


Inner Voice

內在聲音:傾聽

 

Make God your guru,             以上帝為你的導師吧!
Let him tell you what to do,  
讓祂告訴你去做什麼,
Listen! He is calling, calling you!   
傾聽! 祂正在呼喚, 呼喚你!
Take time to listen, have courage to obey.
花時間傾聽, 有勇氣順從.
The inner voice is calling, calling you.   
那內在聲音正在呼喚, 呼喚你!
There are voices all around us,
許多聲音環繞著我們,
That of enemies and of friends,
有來自敵方和友方的,
Do this, don't do that, the chorus never ends.

做這個”, “不要做那個” , 那眾口雜音永不止息.

But I shall always listen, to that quiet inner voice,

我將永遠傾聽那安靜的內在聲音

It is still and definite, and I've made my choice.

它是穩定和肯定的 , 我已作出我的選擇.
Make God your guru,              
以上帝為你的導師吧!
Let him tell you what to do,    
讓祂告訴你去做什麼,
Listen! He is calling, calling you!    
傾聽! 祂正在呼喚, 呼喚你!
Take time to listen, have courage to obey.
花時間傾聽, 有勇氣順從.
The inner voice is calling, calling you.  
那內在聲音正在呼喚, 呼喚你!


By: Darakshan, X   

 

沒有留言: