2017-08-30

詞彙表

詞彙表

Ascendant 上升點
「上升點」代表在誕生的時空中正在東方地平線上升的星座和度數。
它是占星師根據個人的出生日期、時間及地點,運用數學方法和宮位表推算而得。

Conjunction 合相    
兩個星體(包括太陽和月亮)在天空同時出現,
兩者的角度在以內都可以稱為合相。

Detriment 失勢
星體位於所守護星座的對面黃道星座。
星體位於失勢星座時,難以順利的發揮其能量特質。

Direct 順行
請參考序言中的解釋

Exaltation 強勢
除了守護星座之外,星體能夠容易的展現其能量特質的黃道星座。

Fall 弱勢
星體位於強勢星座的對面黃道星座。
星體在弱勢星座時,難以發揮其能量特質。

"Filters" 「外力影響」
赫萊瑞恩用這個術語來描述,除了個人投生地球時所帶來的靈魂特質以外,
包括星象或其他任何可能影響地球人格的因素。

Home 本位
星體位於其守護星座的位置,這時星體最容易且順利的發揮其基本能量特質。

House 宮位
宮位是指將環繞著地球的空間劃分為十二個部分,即十二個宮位。
「上升點」標示了第一宮的開始,「天頂」則標示了第十宮的開始。
因此,從出生的時間地點觀看天空,
每一個宮位代表了從地平線到天頂之間的天空的一個部分。
所以,宮位與黃道星座不同,星座標示的是固定不動的星群(恆星群)

Lights 曜星
這和舊術語「發光天體(luminaries)」意思相同,都是指太陽和月亮。

Midheaven 天頂
「天頂」是指在誕生時間地點的頭頂正上方的黃道星座和度數。
占星師在計算「上升點」的過程中就可以推算出「天頂」。

Moon's Nodes 月交點
月球繞行地球的軌道與地球的軌道面相交的幾何點,
月交點上並沒有星體或其他實體。

Orb 容許度
計算相位時可容許與標準值間的誤差值,
同時,它也被單純的用於描述兩個星體之間的角度與精確相位角度之間的差距。

Retrograde 逆行
請參考序言中的解釋

Tenth House 第十宮
第十宮代表誕生地點上方,從天頂到往東30°的天空。
在第十宮內的星體正在接近天頂,被認為與事業有關或對其有影響。
同時,除了對事業的影響之外,任何落在第十宮內的星體通常被認為影響力加強。


2017-08-26

靈性占星學

2018.05.14  已另行發表目錄

ASTROLOGY  PLUS
靈性占星學
目錄

星座中的星體

月亮
上升點
天頂
水星
金星
火星
木星
土星
天王星
海王星
冥王星
宮位中的星體
前言
太陽
月亮
水星
金星
火星
木星
土星
天王星
海王星
冥王星
結語



占星學專業術語對照表

2019.02.23.更新
占星學專業術語對照表
astrological chart
出生圖
natal chart
出生圖
Aquarian Age
寶瓶紀元
Aquarius
寶瓶座
Aries
牡羊座
ascendant
單獨名詞 = 上升點;形容詞 = 上升
aspect
相位
  in positive aspect to
吉相 / 正面相位
  afflicted by
剋相 / 負面相位
  The conjunction
合相
  The semi-sextile
十二分相 / 三十度吉相
  The sextile
六分相 / 六合
  The square
四分相 /
  The trine
三分相 / 三合
  The opposition
對分相 / 對相 / 對衝
astrological chart
出生圖
impulse
動力
midheaven
天頂
natal chart
出生圖
overlay
附加
progressions
移位
transit
過境

2017-08-12

國家

2017.08.10全文翻譯完成
Nations
國家
(1979年初版,1984年第三版)

目錄
前言赫萊瑞恩                  
國家初版前言                   
法國已失去它的感知力             
波蘭已失去它的膽識             
香港已失去它的光               
日本已失去它最後的機會           
西藏已失去它的身體               
比利時已失去它的錨             
蘇格蘭已失去它的魅力             
愛爾蘭已失去它的完整性           
英國已失去它的莊嚴               
加拿大已失去它的使命             
美國已失去它的慷慨               
北美洲已失去它的根               
地球上的城市                     
結語        
*
譯者感言

    這本書幫助我們學習以靈性觀點看待世界和自己。
我們試著採用譯註的方式列示19792017年間世界各國所發生的重大事件,
好讓讀者能作為後續的觀察、參考、和印證。
讀者可以發現,有些國家的風暴和災難減輕了,有些國家的卻加重了。
我們希望透過此書,鼓勵更多的人們致力於改善、學習、和成長,
能夠擁護「真理、正義、慈悲、與愛」,為地球帶來更多的光、愛、與和平。
大家一起攜手邁向如金色黎明般的新紀元!


深深感謝翻譯團隊的每一位!

中文版翻譯期間2017.05.202017.08.10