斯科特笑了。「等到秋天，」他回答。
「有史以來最好的收成。蘇，這是傑夫・特納。
夏天剩下的時間他都會在我們的單位裡。
他從西部過來，是想了解我們這裡的做事方法。」
「你好。」
「你好，」傑夫回答。
「訂單準備好了嗎？」斯科特問道。
「只要簽這張單子就可以了，」蘇回答。
「陶德已經知道你拿到了。」
「陶德？」傑夫問。
「主控電腦，」斯科特笑道。
「我們必須給他取個名字，而陶德聽起來剛剛好。」
他們道別後，走向街道層。
傑夫有一個關於「陶德」的問題。
「如果主控電腦故障，或者失控把所有資料搞亂了，會怎樣？」
「備份系統位於獨立的微處理器上。
實際資料庫並不那麼龐大，可以儲存在幾十片光碟上。
這些資料每天或每週都會被複製儲存。
你看，系統之所以簡單，是因為我們不以貨幣和分毫進行交易。
在舊體統下，處理經濟事務的電腦程式必須非常複雜
〜就像律師事務所用來紀錄所有發票、付款、信託基金、提示、計時費用
等等的會計程式。
這裡，我們只紀錄貨物庫存和服務需求。
例如，我們只需要一個數字來建立扁豆的評級。
那個數字代表任何時刻倉庫中乾扁豆的總庫存。
季節性調整的程式非常簡單，任何高中生都可以在半小時內設計出來。」
「我開始明白了，」傑夫回答。
「在我們的學校裡，我們從小學開始學習所謂的宇宙法則。」[82]
我們在那裡學到的一件事是，與造化和諧相處的祕訣就是簡化。
在我們的一篇課文中有這樣一句話：「只有人才能把簡單的事情變得複雜」。
我們採用的經濟體系就是極簡化的一個例子。」
我們努力在日常生活中銘記這個理念。
他們回到卡車，把它開到糧倉的裝貨處。
他們在那裡將 50 磅重的袋子一個個吊到後車廂。
然後他們出發前往斯科特的街區單位。
傑夫知道他將會享受這個夏天。
而且他將會成長。
他確實做到了。[83]
沒有留言:
張貼留言