2024.01.16更新
第 6 章
飛機仙子
六月下旬，《臨界點》法語版剛印刷好，
書名為「蜜雪兒‧庫爾(Chore
Michelle)」。
為了那本書在歐洲的「開賣」，
克莉絲汀和我開始為期兩週在歐洲各法語城市的旅行。
第一段旅程是：多倫多經蒙特利爾到巴黎 。
在蒙特利爾機場時，
大型波音727
飛機載著我們在跑道上準備起飛前往光明之城巴黎。
克莉絲汀坐在靠窗的位子， 專注的盯著左側機翼看。
「真不可思議！」， 她說 「機翼上有一整排的小仙子。」
「什麼？」
「他們看起來像是沒有翅膀的小仙子，全都沿著機翼前緣排成一排。」
我遞給她素描板和鉛筆，她很快的畫出其中一位仙子。
她的素描如圖10所示。
當她在畫的時候，飛機開始加速，準備起飛。
「現在他們改變了，」她笑道，
「現在他們看起來像這個樣子」。
「緊靠機翼的前緣？」 我無法輕信。「為什麼呢？」
我們兩人都無法理解這些仙子的目的，
或是他們在起飛時擺出奇特姿勢的原因。
然而，赫萊瑞恩後來解釋了他們在做什麼，這時他表示他會在之後說明。
當我們的飛機進入空中飛行之後，
克莉絲汀看到另一種與飛機航行有關的仙子
〜這次是與機翼所能提供的「提升力」有關。
[120]
這第二種仙子看起來是一種蓬鬆，像雲朵一樣的生命體，
位於飛機機身的後面。克莉絲汀的素描如圖12所示。
再一次，我們對他們這項服務的目的感到困惑，
但赫萊瑞恩稍後也澄清了此謎題。
我相信在後面的說明中這兩個問題都會被解答。 [121]
赫萊瑞恩的說明
創造出這些仙子幫助比空氣重的飛機飛行是最近的事，
這麼做是為了解決早期飛機設計上的某些缺陷，
而負責支援人類開發飛行器的高等眾生察覺了這些缺陷。
尤其是他們發現了，在早期設計中，飛機主機翼的形狀和走向有誤，
並且擔心它們無法提供飛機足夠的提升力。
因此，他們創造一種仙子，負責置身於機翼前緣，
從那位置可以確實的在機翼前方把空氣分開來，
從而決定多少空氣從機翼上方通過，多少空氣從下方流過。
這個機能讓仙子補償機翼設計上的缺失。
隨著人類建造的飛機越來越龐大，機翼的設計改善了，
但飛機的速度也變快了。
因為這情況的演變，顯然的，機翼仙子分開空氣的功能再次變得非常必要。
現在的需求並不是來自錯誤的設計，
而是因為當機翼前緣以極高的速度切入空氣時，
會對該部位的材料造成巨大的壓力。
仙子們在機翼前分開空氣，可大幅減少這種壓力，
而且避免可能造成的材料損壞。
那些更大的像雲朵的仙子擁有不同的功能。
他們單純的提供飛機轉向或調動時所需的額外提升力，
尤其是飛機在起飛和降落處於低速狀態時。
因為這些仙子，人類並未察覺他們設計的飛行器有提升力不足的缺陷。
仙子們在飛行的關鍵階段支持飛機航行，因而隱藏了這些缺陷。
未來，期望人類將發展出其他原理來建造重於空氣的飛行器，
這些新的飛行器將不會有目前設計上原有的缺失和危險。[122]
沒有留言:
張貼留言