未來的世界 p69

 

「山姆·里德爾，」他微笑著伸出手，「歡迎來到油猴 (譯註：機械師) 王國。」

傑夫笑著並與對方握手。

 

「這是我們的年輕客人，傑夫·特納，」斯科特說道。

「他將幫我拿那份麵粉和豆子的訂單。

我們應該用你們哪一輛老車呢？」

 

山姆假裝一副自尊心受傷的樣子。

「這些車，」他說，「隨著車齡的增長性能會變得更好。

『歲月不能使其疲憊，時光亦不曾對其譴責』

～這句話是不是有人在哪裡說過？」

(譯註：For the Fallen by Laurence Binyon)

 

「我確信，」斯科特微笑著說。

「外面那輛半噸的怎麼樣？剛換了一套新的煞車片和減震器。

鑰匙在牆上。號碼 11.11

斯科特走到鑰匙架前。

「應該只需要一個半小時左右，」他說。

「不急。沒有其他人預定這輛卡車。」

斯科特示意傑夫跟著他，然後打開了門。

「你不需要登記取用或甚麼的嗎？」

「不用，山姆會處理，」斯科特回答。

「當那裡沒有人值班時我們就會登記取用。」

「你怎麼知道沒有別人已經登記了你要拿的車輛？」

 

「一切都在電腦上。

你看到山姆辦公桌後面的那個終端機了嗎？

我們所有的家裡都有類似的終端機。

當我們想預定一輛車時，比如說今天稍後使用，我們只需輸入資訊即可。

它會進入中央電腦的程式，按照收到請求的順序分配汽車。

在我們的情況下，我們走進來直接要求一輛車，

幸運的是，有一輛車正好可用。

我忘了早點登記。」

 

他們來到卡車旁。[69]

傑夫繞過車子，進了乘客側。

車門沒有鎖。

「沒鎖？」他問道。