序
對於那些已熟悉赫萊瑞恩訊息 (在早期書籍裡)的讀者，
不需介紹這本書的來源。
但對於第一次接觸這類書籍的人來說，些許的說明是有必要的。
我們生活在一個無信仰的時代。
老一代的虔誠信仰，已經被傲慢的迷信科學者置之一旁，
被這個努力在人間積累錢財遠勝於「在天國積聚財富」的世俗文化所嘲笑，
也被自視為公眾覺知捍衛者的媒體刻意忽略。
若想想當前傳統教會所提供的教導，對於生命的關鍵問題過於俗套的解答，
上述的情況或許並不會令人太驚訝。
如果去問傳統教會「生命的目的」，你會得到一個虔誠的勸告：做一個好人。
如果問死後會發生什麼事，他們會向你保證「好人」將與耶穌同在天堂。
如果問一個牧師或猶太教祭司，為什麼他還在用香煙或酒精傷害自己的身體，
那麼你將會吃閉門羹。
然而，還是有人〜必須承認是少數〜覺得必須去尋找一個更完整的生命哲學。
他們直覺上相信「現實的背後有真相」，有一個人類邁向完美的秘密計畫，
一個宏偉的計畫引導我們精準的穿越目前的混沌迷霧，
走向一個嶄新的，充滿光明、愛力、及人類團結合一的新秩序。
這本書正是攸關這個宏偉計畫。
但這些訊息是來自那裡呢？
許多年前我發展了一種靈擺技巧，
經由它我能與一位名為赫萊瑞恩的高靈交流。
神智學者都知道，赫萊瑞恩是「白色兄弟會」的七位大師之一。[v]
每一位大師職掌地球生活的某些層面，
赫萊瑞恩的職責是發展科學和各類詳盡的知識。
透過這靈擺技巧通靈，我能在各方面獲得相當驚人的資訊，
包括科技、輪迴、業力、人類失傳的歷史、星象學，
以及許多奧秘的、實用的、科學的、健康的相關主題。
幾年後，我借助於思維瑜珈的一些技巧，
學會了如何使我的意識頭腦平靜下來，達到一念不起的狀態。
這產生一種「單純觀察」的覺知狀態，
因此，所有的感官訊息不會被批評、比較、或分析，而被單純的接受。
在那情況下，我能認出從內在更深處冒出的思維泡泡，
也能阻止它們萌發展現。
當我有能力完全平息一切有意識的思維時，我向赫萊瑞恩提議，
我也許可以在那種狀態下與他直接在思維上交流，我們一致同意就試試看。
起初有困難，雖然我能確實的接收他的訊息，
但我發現只要他停止口述一會兒，我自己的頭腦就會乘隙而入。
最終，我學會以充分的警覺來避免這個習性，
雖然我還是擔心自己會過度影響這些訊息。
除了以上所述，對於這本書的源頭做更多的描述並沒有多大意義。
許多人可能會認為這本書純屬虛構，然而其他人可能從中找到價值。
我無法為我的主張提供任何證據。
對於這類訊息的真實性，
最終的仲裁者還是我們每一個人內在那寧靜細微的聲音。
如果書中所說的聽起來很真實，直覺上很合理，
那或許就是個相信它的好理由。[vi]
此外，如果有任何一個人覺得書中的描述誇大不實，
那我只能希望書店願意退還書款。
我必須提醒讀者，
這本書不像任何傳統書籍〜不僅是因為它源自一個無形眾生的口述。
即使那些已熟悉赫萊瑞恩系列的讀者，
也可能對這本書所採用的格式感到驚訝。
作者一開始就列舉人類所有的重大過失，
尤其是我們這麼一個文明社會，
對地球、對自己、以及對需要我們照顧的動物所做的一切。
接著他簡要的描述我們人類的靈魂團體，
從最初誕生為一個生命流開始，所經歷的幾個重大的探險。
然後，他開始敘述一個殺人犯的故事，主角名為史卓克，
當這個令人討厭的角色在電椅上被處死之後，
故事隨著他在低等星光界裡冒險。
當赫萊瑞恩從靈界的觀點討論一些主題時，這個故事被中斷了。
之後史卓克的故事再次被接續，直到作者結束這本書之前，僅再中斷一次。
赫萊瑞恩特別解釋，述說史卓克故事的其中一個目的是：
詳細描述低等星光界，主要是為了讓讀者熟悉那些境界，
因為在未來十年的劇變中，大量的人們在失去肉體生命後將面對這些境界。
顯然，這格式也讓作者能經由故事人物的言語傳達各種教理，
而且透過精心安排的對話，能解決許多問題及疑惑。
讀者可以很明顯的觀察到，這本書從頭到尾沒有區分章節。
我多次詢問赫萊瑞恩，這本書是否應該區分章節，
我指出，不分章節可能會讓讀者望而止步。
答案總是「不」，雖然如果我願意，我可以去區分章節。[vii]
有好幾次，我試者將這本書有條理的分出章節，
但是，書中的內容就是拒絕被劃入傳統書籍那種可分類的章節。
此外，我對於史卓克故事中一些驚聳場景的描述有些擔心，
我建議赫萊瑞恩，這些描述是否不要那麼嚇人，或甚至將它們刪除。
赫萊瑞恩給予的回答總是：我收到的訊息是正確的，
而且他寧願保留那些場景不變，但(他總是說)我有自由做我想做的。
我對於這答覆十分苦惱，想去重寫這些場景。
每一次我試者去改寫，都會無助的停頓在那裡，無法保持故事的連貫性。
被我質疑的場景包含了與書中其它段落相關聯的資訊，
如果它們被修改到某個程度，結果將造成多處破綻，而且很難整合。
我發現自己對書中內容的猶豫不定，導致我拖延了將書本付諸出版的時間。
這時靈界的「提示」開始出現。
我開始在自己四周〜我是指這個物質世界〜看到那些使我遲疑不定的場景。
其中兩個場景值得在此提及，只是為了證明這訊息是多麼明顯。
在史卓克的故事裡，
當他在陰間(低等星光界)遊覽時，看見所有倫敦人都很熟悉的雙層公車。
指導靈為了拯救受困於當地的靈魂，創造了這種雙層公車，勸導他們離開。
這公車很特別，不僅是因為在低等星光界沒有公路可行駛，
也因為它只有一個門（靠近車頭），而且顏色是全白的。[viii]
不久前的一天，我開車進城（多倫多北區），轉進一個購物中心去買東西。
當時我正在想，把那個公車的場景轉換為其它更容易使人相信的東西。
當我進入那個停車場向左看時，
一輛「只有前端一個門的白色雙層公車」，就矗立在眼前。
天啊！我想，指導靈們一定是希望我留住那個公車的場景。
在另一個場景，
史卓克和他的同伴，在指導靈陪伴下，看到一個相當恐怖的景象，
有幾個人聚集在一個超大尺寸的十字架基督肖像周圍，
肖像的頭戴著荊棘編成的王冠，巨大的釘子將之牢牢的釘在地上。
那些人用各種武器去攻擊這個肖像。
這個場景是最讓我擔心的，我實在不知道該怎麼辦。
在1992年的三月中旬，我和家人在佛羅里達度假一週。
我們有機會來到薩拉索塔(Sarasota) 附近的迷人海濱，沿著美麗的長灘散步。
有一個早晨我岳父散步回來，說他在公眾海灘區看見一個十字架基督的沙雕。
他建議我在別人破壞它之前去看看。
我像是被電到了!
不僅是「因為我正好在想那個場景」，當時真的是感到不可思議，
我奔離公寓，衝向那沙雕的位置，確實有一個超大的十字架基督沙雕，
腰上裹著一塊布，頭上有荊棘王冠，相當逼真。
我回去再帶妻子來看這個沙雕。
我微笑的說：「我想指導靈們想留住這個場景。」
妻子笑著說：「我也認為他們是這麼想的。」[ix]
在此，對於那些從未接觸過此書中超越物質界概念的讀者，要簡短說幾句。
舉例來說，有人會產生疑問，任何一個理性的人怎麼可能相信，
所有投生地球的靈魂都是單一「生命流」的一部分，
而這生命流的一部分，在投生物質界的旅程中，曾經投生為不同種類的恐龍，
這疑問是可以理解的。
事實上，自從人類發現第一個恐龍化石，
就一直被這些巨型蜥蜴的生活和時代所吸引，
但我們的著迷並不能作為我們曾投生為恐龍的證據。
書中還有許多其它的描述都會引起類似的懷疑和抗拒。
讓我來向懷疑的讀者們保證：
好好享受閱讀這本書，並不需要盲從的接受書中所有的觀點。
一個健康的質疑態度，總是我們抵擋詐欺者和騙子的最佳盾牌。
「如果我們真的當過那些神奇的恐龍？」
「如果人類的意識真的能超越死亡？」
而且，誠如赫萊瑞恩所堅持的，
如果我們人類大家庭能經由在萬物中找到造物主的氣息，
擁抱地球和彼此，決定不再留戀戰爭，
那麼我們能否避免目前可預見的大災難和失去大量的生命。
在馬修‧阿諾德(Matthew
Arnold)的「多佛海灘(Dover
Beach)」的詩文中，
如此樸實的描述一個黑暗荒地的悽涼景色：
「我們身處黑暗的這片荒原，
已被無知的軍隊在夜間混戰的掙扎和恐懼掃蕩過。」
…這個場景不必是我們的未來。[x]
我希望求道者和懷疑者都能從這本書中獲得一些有價值的東西。
莫瑞斯‧比‧庫克 (Maurice B. Cooke)
加拿大，多倫多
1992年4月
