呼喚神性火焰
Calling Upon the Sacred
Flame
The
Seventh Ray develops your capacity
to consciously draw in, focus, shape, and
radiate spiritual energy
第七道光幫助你發展「有意識的吸引、聚焦、引導、和散發靈性能量」的能力
so you can become a master of what forms
and circumstances you draw to you.
因此，你就能成為一個具有創造力的大師，創造來到你面前的人事物和環境。
It is the Ray that strengthens your ability
to invoke spiritual energies.
這道光可以加強你呼請「靈性能量」的能力。
The universe is composed of primal energy
that responds to your intention, feelings,
thoughts, and spoken words.
組成這個宇宙的基本能量會回應你的「意圖、情感、思維、和言語」。
This primal energy, this light substance,
is beautiful, harmonious, pure,
intelligent, obedient, and neutral.
這個基本能量〜這個光是美麗的、和諧的、純淨的、順從的、中性的。
It manifests as circumstances and forms.
這個基本能量展現為環境和形體。
You "qualify" this energy with
your thoughts and feelings,
and it always goes out and creates
whatever matches the quality of energy you
infuse it with.
你用你的思維和情感為這個能量賦予品質，
而它總是展現並創造出你所注入給它的品質。
The circumstances you are now experiencing
come from the quality of energy
you have sent out that has shaped this
primal energy.
你現在所經歷的環境是你自己的能量品質所創造的。
Clear any Negative Conditions
清理任何一種負面的情況
The Sacred Transmuting Flame is a gift to humanity, offered through the Seventh Ray.
神性的轉化火焰是第七道光給人類的贈禮。
This Sacred Flame is the essence of the
Seventh Ray
and is often seen as and called the Violet
Flame.
這神性的火焰是第七道光的元素，通常被稱為紫色火焰the Violet Flame。
The color violet has long been associated
with spirituality.
紫色一直都與靈性相連結。
It is the highest frequency in the visible
spectrum,
and assists in the transition to a higher
octave of light.
紫色是可見光譜中最高頻率的色彩，幫助轉化至更高的光。
You can use the Sacred Flame as one way to clear
anything
that would cause you to "misqualify
energy"
你可以運用神性火焰清理會導致你誤用能量的任何人事物，
such as fear, anger, doubt, the past, and
negative conditions and circumstances.
像是恐懼、憤怒、懷疑、過去的、負面的情況和環境。
When you "misqualify" energy
you create negative, unpleasant
circumstances and forms
that reflect lack, limitation, or that make
you feel trapped or stuck.
當你誤用能量，就會造成負面、不愉快的情境和形式，
它們反映了匱乏、限制、受困、或阻礙。
With the Sacred Transmuting Flame you can
change what you draw in and send out,
and thus change your life and
circumstances.
運用神性轉化的火焰，你能改變你吸引進來和展現在外的一切，
因此，改變了你的生活和環境。
Contacting the Sacred Flame
運用神性火焰
To work with the Violet Flame, bring
yourself to a calm, centered state.
想要運用紫色火焰時，先讓自己進入平靜、專注的狀態。
Imagine the Sacred Transmuting Flame in
front of you, at least 9 feet high.
想像神性轉化的火焰在你面前，至少九呎(2.7公尺)高。
Just observe it for awhile, noticing that
as you watch it you become more peaceful.
觀察這紫色火焰一會兒，你會發現，當你看著它，你變得越來越平靜。
This Sacred Flame is intelligent and aware
of you.
這神性火焰是有智慧的，而且它可以覺察你。
It comes directly from God.
它是直接來自上主的光。
In your mind's eye, move closer to the
Sacred Flame
and feel its radiation and the energy that
it is offering you of love, healing, and peace.
觀想你更接近神性火焰，感覺它的光和能量，帶給你愛、療癒、及安寧。
Move closer into this Flame, until it is
all around you.
更接近這神性火焰，直到它整個環繞著你。
If you feel comfortable doing so,
picture standing in the center of the
Sacred Flame with it arising all around you.
如果你覺得這樣做很舒服，可以站在神性火焰的中心，讓神性火焰完全環繞著你。
Transmuting Energy
轉化能量
The Violet Transmuting Flame has the power to transmute
the cause, the effect, and even the memory
of past mistakes.
這紫色火焰對於「因果及過去錯誤的記憶」具有轉化的力量，
It can transform negative emotions and
feelings, changing their energy into light.
紫色火焰能轉化負面情緒和情感，將它們的能量轉化為光。
It can assist you in erasing the effects of
past actions that are drawing negative events to you.
紫色火焰能幫助你清除過去行為造成的因果及所帶來的負面事件。
It can help you clear your mind, body, and
emotions
of all lesser energies that are holding you back.
紫色火焰能幫助你清理所有阻礙你進展的低能量的身體、情緒、和思想。
The Sacred Flame aids you in bringing about
beneficial conditions.
神性火焰幫助你帶來有益的情境。
It assists you in letting go of stress,
anxiety, doubts, and fears,
replacing them with a feeling of peace and
harmony.
神性火焰幫助你釋放緊張、壓力、不安、懷疑、和恐懼，帶來安寧與和諧。
As the dense, lower energies are
transmuted, your vibration increases, making it easier to express your Divine
Self in all the forms, relationships, activities, and circumstances in your
life.
一旦那些濃密低等的能量被轉化之後，你的振動力增加，
你會更容易在生活中所有的形式、關係、活動、和環境裡，表達你的神性自我。
Use the Sacred
Transmuting Flame to transform
your mental, emotional, etheric, and physical bodies
your mental, emotional, etheric, and physical bodies
運用神性火焰轉化你的思維體、情緒體、乙太體、身體
Bring the Flame through your mental body.
將神性轉化火焰帶進你的思維體。
Imagine that it is burning away and
transmuting
觀想神性火焰正在燃燒和轉化
all negative memories, past conditioning,
illusions, limiting mental concepts,
negative thoughts, thoughts that are harmful to you and
others,
and any other mental energies that are holding you back.
所有負面的記憶、過去的情境、幻想、限制性的概念、負面有害的想法，
以及阻礙你進展的想法。
Let it burn away all thoughts that are no
longer useful to you, old programs and beliefs, incomplete thoughts, and all
the thoughts that belong to a lesser level of evolution.
讓神性火焰燒掉：所有不再對你有益的想法、
老舊的信念和程序、不完整的概念、以及較低意識層次的想法。
Ask it to transmute any thoughts of the
future that are limiting you,
so you can open to thoughts of a better and
even higher future.
請神性火焰轉化所有限制你進展的想法，讓你能開放思維朝向更美好的未來。
Know that all energy that is transmuted is
returned to the reservoir of universal energy
where it can be used for other purposes.
明白所有被轉化的能量都會回到宇宙能量的蘊藏所，可以被用於其它目的。
Next bring the Sacred Flame through your
emotional body.
現在，將神性火焰帶進你的情緒體。
Allow it to burn away fears, doubts,
anxieties, and any emotions
that are holding you back from being your
Divine Self.
神性火焰燒掉恐懼、懷疑、不安、及任何阻礙你成為神性自我的情緒。
Know that this Flame is all-powerful,
and
that there are no energies it cannot change into a higher form.
明白這個火焰具有絕對的力量，它能轉化任何能量進入更高的層次。
Bring the Sacred Flame into your etheric
body, into the web of light that surrounds your physical body, and that
contains the pattern upon which your physical body is built.
現在，將神性火焰帶進你的乙太體，進入那環繞你肉體的光網，
乙太體包含了建造肉體的模式。
It records all experiences throughout time
in your use of energy and vibration.
乙太體在你運用能量和振動力的過程中記錄了所有的體驗。
Before thoughts and feelings can be
manifested in the physical world,
they must be filtered through your etheric
body.
思維和情緒在物質界展現之前，必須先經過乙太體的過濾。
As you bring the Sacred Flame through your
etheric body,
imagine that it is burning up every record
where you have failed,
or not lived up to your inner light.
將神性火焰帶進你的乙太體時，觀想它燒掉所有你曾失敗的記錄，
觀想它燒掉所有你沒有依據「內在的光」行事或生活的記錄。
It is burning away, transmuting every
memory of imperfection of every kind.
神性火焰正燒掉並轉化所有不完美的回憶。
Let it burn away all records of aging,
disintegration, pain, and suffering.
讓神性火焰燒掉所有老化、衰退、疼痛和苦難。
Allow it to release all causes that have
led to negative effects.
讓神性火焰釋放所有造成負面結果的起因。
Let other things to burn away come into
your mind
as you move the Sacred Transmuting Flame
through your etheric body.
在這過程中，讓神性火焰燒掉所有出現在你腦海中的人事物。
You can next bring the Sacred Flame through
your physical body,
burning away all impurities, imperfections,
and places
that are not able to hold the light and
radiance of your Divine Self.
現在，將神性火焰帶進你的身體，
燒掉所有不能保持你神性自我光輝的不淨、和不完美的地方。
There are many ways you can use the Sacred
Flame.
有許多方式可以運用神性火焰。
Every morning as you wake up, or in your
daily meditation,
每天早上醒來時，或白天靜心時，
ask for this Sacred Flame to cleanse and
purify your four lower bodies
(mind, emotions, etheric, and physical
bodies)
請求神性火焰清理並淨化你的四層身體〜思維體、情緒體、乙太體、和身體
這樣你就可以一整天都反映你神性自我的光輝。
As you fall asleep,
ask for the Violet
Flame to transmute or burn up any energies you picked up
during the day that would become an impediment
in the future.
當你要入睡時，請求神性火焰轉化或燒掉
你在白天所收集的會阻礙你未來進展的能量。
Ask it to transform your vibration so that
you no longer pick up or resonate
with thoughts and feelings that are
limiting, obstructing, or destructive to you.
請求神性火焰轉化你的振動力，
好讓你不再與那些限制、阻礙、或破壞你的思想或情緒共振。
As your energy becomes clearer and more
beautiful
it allows the light of your Divine Self to
shine through every level of your being.
當你的能量變得更清晰或更美麗，你神性自我的光就可以照亮你每一個層次的身體。
Then, all that you manifest will reflect
the perfection and beauty of your Divine Self.
那麼，你所展現的一切，都會反映你神性自我的完美和美麗。
Everything you create will be a reflection
of your purpose and fulfill the divine Plan of your life,
你所創造的一切，都會反映你神性自我的目的，實現你生命的神聖藍圖，
and will bring you joy, harmony, peace,
love, and all good things.
而且會帶給你喜悅、和諧、安寧、充滿愛，以及美善的人事物。
One important aspect of the Sacred
Transmuting Flame is that
there is a 'gathered momentum' that builds
with its understanding and continued use.
神性轉化火焰有一個重要的層面是：了解和持續使用它會有「蓄積的動能」。
The Violet Flame is like any new process
that you learn.
紫色火焰就像你所學的任何一種新的程序。
At first you may read about the benefits
and how to use it,
but have yet to experience its power or
effectiveness.
首先，你會閱讀並了解它的利益，以及運用的方法，但尚未體會它的力量或效果。
As the Sacred Flame becomes more a part of
your consciousness and experience,
it gains in its power to be of value to
you.
當神性火焰逐漸成為你意識和經驗的一部分時，它的力量就會帶給你利益。
The Sacred Flame is only as powerful as you
realize and allow it to be.
神性火焰的力量隨著你的了解和信心而增加。
Continued use will increase its power and
ability to transform and transmute
all negative, limiting, or imprisoning
energies
that may be trapping you in a lesser vibration and life.
持續使用會增加神性火焰的轉化力量，
神性火焰可以轉化所有負面的、限制的、禁錮的能量，
那些負面能量會把人困在低振動頻率的生活中。
Offer a blessing to the
world
祝福這個世界
If you would like to offer a blessing to
the world,
imagine the Sacred Transmuting Flame
encircling the globe.
如果你想要祝福這個世界，請觀想神性轉化火焰環繞著整個地球。
Picture the earth being held in this Flame,
and sense it burning away and purifying
the mental, emotional, etheric, and
physical bodies of everyone on earth.
觀想地球被神性轉化火焰團團圍著，感覺神性轉化火焰燃燒和淨化
地球上每一個人的思維體、情緒體、乙太體、和身體。
See it transmuting all the effluvia of
humanity, all the anger, hatred, illusions,
and misperceptions that veil the light of people's Divine
Selves.
靜觀神性火焰轉化所有遮蔽人類神性自我光輝的憤怒、仇恨、幻覺、和錯覺。
Every blessing you send out comes back to
you as energy you can use,
that has been enhanced by the blessing
received.
每一個你送出的祝福都會回到你這裡，成為你可以運用的能量，
而且這些能量已經被你所祝福的人增強了。
