前言
〜赫萊瑞恩〜
人類在地球上的起源被埋藏在大多數人無法觸及的遠古迷霧中，
但少數人學會了探查記載於「乙太卷軸」上的永恆記錄。
這些人知道人類目前已來到偉大朝聖之旅關鍵點的真正重要性，
也知道許多預言裡早已提示了近代的動亂和災難，
無論是在聖經、在著名先知「諾斯特拉達姆士(Nostradamus)」的著作中、
或是在錯綜複雜的星際軌道運轉中。
人類歷史上，從來沒有這樣令人驚悚的危機和輝煌的前程同時並存著。
大家都知道，目前世界上最強盛的國家擁有足夠的破壞力，
可完全摧毀地球上的每一個文明。
與這黑暗威脅相抗衡的是，
先前並未理會「存在之更崇高層面」的數百萬人們所自然萌生的內在靈性渴望。
當這靈性的光輝照亮了世界上的一些地方，
黑暗洶湧的暴風雲層因此退卻，轉而尋找其它幾乎失去光明的地方，
將人們的熱情扭曲為恐懼、報復、和憤怒。
那些擁有福報或資格能出生在地球上受到保護的地區的人們，
並不了解那些自願投胎到黑暗區域的人是處在多麼絕望的困境
〜絕望並非來自那困住他們的貧窮、戰爭、或饑荒(雖然這些情況已經夠可怕了)，
而是因為那將他們引入這些困境的內在黑暗。[1]
因為這些事情並非偶然。
許多人想像一個人誕生於何處純憑天意，於是他們指責上主的殘酷和不公。
有些人則因遭受苦難而驚恐萬分，以致變得退縮和冷漠。
然而，另一些人〜往往是受到模糊的宗教概念影響〜
認為是有某種「計畫」在運作，卻無法以令人滿意的方式解釋那計畫。
未能了解的關鍵在於
能將所有外顯的混亂和苦難與一個公平合理機制相連結的是這概念：
「每一個誕生於地球的個體僅僅是找一個新的肉身(多數中的一個)，
而他過去累世肉身的行為與習慣決定了這一世的機會和困難。」
可悲的是，西方主要的宗教已背離這項事實
〜這是早期基督教作家信守的一項教理，
直到「尼西亞會議(the
Council of Nicea)」投票通過
將有關「輪迴轉世(reincarnation)」的經文從所有經典中刪除。
(即便如此，他們並不敢篡改耶穌所說的：
「施洗者約翰是先知以利亞(Elias)轉世的」〜馬太福音11:14及馬可福音9:11-13。)
我們正在說明的是轉世投生的法則〜及相關業力法則〜的正確概念，
不僅使人們可了解事實，也顯示了上主的公正。
我們看到在不久的將來，當輪迴轉世的真相逐漸普及人間時，人心大為振奮。
事實上，有無數的人已經知道這項法則，就算沒有承認自己已接受它了。
有多少人曾經在憤怒的時候說「我過去到底做了什麼，該得如此的報應？」
他們不就是在述說宇宙正義所依據的業力法則嗎？
當基督說「以劍維生者，必然死於劍下。」(譯註：馬太福音26:52)
這也正是他喚醒世人的同一律法。
如果這說法只針對單一世，那顯然是不正確的，
〜因為，不是有很多兇手平安的壽終正寢嗎？ [2]
然而，這句名言從「轉世投生的法則(the
rebirth principle)」來看更有道理。
它聲明了，正義會永遠跟隨著那兇手，即便不是現世現報。
在某一個轉世裡，現世或來世，他終將「死於劍下」。
這因果法則的一個有趣面向是，它在教育人類要有憐憫心時很有效。
讓我們更完整的說明這觀點。
每個人大概都察覺到這個事實，
在過去的世世代代裡，人類之間傾向無情和冷漠的對待彼此。
舉例來說，耶穌在世的時代，人類並不尊重他人的生命，
對其他人的苦難幾乎沒有任何關懷，對動物則完全沒有感覺。
兒童經常挨打、遭綑綁、甚至被懸吊在牆上，以避免他們妨礙大人的行徑。
士兵可能只是為了確定自己的佩劍是否鋒利，而對一個路過的陌生人揮劍。
這些不人道的行為，至今仍持續存在於地球上許多黑暗的地方。
不過，特別是在西方民主國家，
你會發現許多人是有禮貌且很會替別人著想的，
而且，他們對於周遭有人正在受苦的感受很深。
它在字義上是「感同身受(to
suffer with)」，
也可以稱之為「同理心(empathy)」。
地球上具有憐憫心的人們，
若知道自己的這項品質是因為過去曾受過同樣的苦，或許會感到訝異！
事實上，當一個人覺察到他人在受苦，
是因為觸及自己先前痛苦經歷的記憶〜無論是今生或前世的。
因此，這個人最初的感受是一種因別人的苦難所喚起的痛苦記憶。
有些人僅僅感覺同感〜他們和那些正在承受苦難的人「一起承受痛苦」。
但另一些人是因為自己的痛苦記憶，而試著去減輕別人的苦難。
起初人們會這麼做是因為：
經由減輕別人的苦難，就可以清除自己的痛苦記憶根源。[3]
但是，一再的幫助別人減輕苦難，會漸漸形成個人具有憐憫仁慈的習性，
最終，這美好的特質將成為靈魂的一部分。
因此，我們必須承受曾經加諸於他人的同樣苦難，
這業力的必然性是一種自動的矯正機制，可修正最初造成業力的態度。
把它想成是一種進化：在初始階段，靈魂是黑暗、孤立、且缺乏同理心的，
在某一世的生活中，因為殘暴的行為造成別人的痛苦。
在後續的幾世裡，靈魂所居住的肉體必須承受自己曾經給予他人的同樣痛苦。
靈魂「遭遇業力」的結果是，
所儲存的痛苦記憶可以藉由見證相同的苦難而被喚醒。
最終，靈魂對於痛苦變得非常敏感，
因此，看到別人正在受苦的任何情況時，會立即有反應。
起初靈魂的反應只是「同-感(com-passion)」也就是與別人「共苦(suffers
with)」。
或許，靈魂會希望遠離受苦者，以便停止自己的痛苦記憶。
但是，到了較成熟的階段，靈魂學習伸出援手，去減輕或解除苦難。
基督講述「好心的撒瑪利亞人(the
Good Samaritan)」的故事時，
那教理在當時是極具革命性的。
譯註：《路加福音》第10章第30-37節
30耶穌回答說：有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。
他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。
31偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。
32又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。
33唯有一個撒瑪利亞人行路來到那裡，看見他就動了慈心，
34上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裡去照應他。
35第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。
36你想，這三個人哪一個是落在強盜手中的鄰舍呢？
37他說：是憐憫他的。耶穌說：你去照樣行吧。
在那個時代，少數人對他們的同胞是有憐憫心的。
目前世界上有許多地區仍然如此，而那些地區的苦難必須持續
〜不僅是為了因果正義的平衡，也是為了教導人類如何感受他人的苦難。
但是，除了剛剛解釋的兩項以外，人類的苦難還有許多目的。
其中最重要的是，以最明顯的方式，示現人類胸膛裡所燃燒的憤怒和仇恨。
確實有許多溫和仁慈且愛好和平的人投生於地球。
但是，同時也有無數殘忍、懷恨、殘暴、和激進的人投生於地球。[4]
如果我們把人類家族視為一個聚集而成的個體，
我們會看到許多非常黑暗的區塊遍佈其中，偶有少數的光點。
而既然 (從宇宙觀點來看)人類是一個單一的生命，
因此，任何部分的黑暗必定以某種方式影響所有其他部分。
地球就像一座舞台，這聚集的人類「生命」可以在它上面展現內在的特質，
這樣人類就可以察覺自己內在的特質！
因此，地球就像一面鏡子，忠實的反映出其居民的內在狀態。
然而，隨著核子彈的發展，人類為自己製造了一種極具毀滅力量的武器
〜這項武器可證明人類的內在確實非常黑暗。
譯註：
《禁止核武器條約》
2017年3月起，多個聯合國會員國代表在聯合國大廈展開《禁止核武器條約》談判會議。
2017年7月7日，談判會議結束，以122票贊成、1票反對、1票棄權通過了《禁止核武器條約》，
這是歷史上第一次通過在全球範圍內禁止核武器的條約，
我們希望人類可以避免大規模的釋放這些摧毀世界的武器，
而且我們看見另一個截然不同的可能性
〜從現在的黑暗混亂轉化為充滿光與愛的新世紀，
不需要所有國家都經歷徹底的崩潰瓦解。
這類崩潰瓦解確實會發生在許多地區，
在那些人民尚未學會專注於高等靈性願景之光的許多區域裡，
但是在某些地區〜尤其是北美洲〜人們的願景時時刻刻都變得更明亮，
因此，進入嶄新黎明的轉化過程可以是經由人們本身的內在改變而達成，
他們不需要被迫經歷重大的苦難、毀壞、和損失的艱困時期。
但只有時間能訴說未來。
人類擁有自由意志的天賦，
而這項天賦使得預言者(無論是在地球或其他高等境界)無法精確的預知未來。
這意味著，如果我們試圖去做任何預言，正確性也是有限的。
當我們被要求預言時，我們頂多能描述「未來發展的最大可能曲線」。
所有預言家都是這樣做的，包括聖經所提及的先知。
然而，管理地球的靈性律法裡有一項規定，
聖經已預言的事件必須被見證，至少是應驗在某些地區、某些人的身上。[5]
對於指導人類命運的指導靈而言，這項規定並不難執行。
他們只要安排事件依照它們被預言的方式進行即可。
象徵性的預言則被容許有一些詮釋的空間〜像是在聖經「啟示錄」裡的預言〜
但即便如此，該書大多數普遍被人們接受的預言詮釋都會在地球上應驗。
這有點像「諾斯特拉達姆士(Nostradamus)」的故事，
當那些盜墓者開啟棺木時，受到極大的驚嚇，
他們發現骸骨的頸部掛著一塊木製銘板，上面清楚的寫著盜墓當天的日期。
這個故事將預言神秘化了，而且被用來證明諾斯特拉達姆士預言的神奇力量。
然而，這事件的解釋是相當易懂的。
他的指導靈在內視中顯示給他看那塊銘板和日期，
因此，他留下指示，那塊銘板必須和他一起埋葬。
然後，就在銘板上註記的日期之前，
盜墓者的指導靈為他們安排盜墓的構想，並控制盜墓的時間正好符合銘板日期。
因此，藉由操控，盜墓者見證了諾斯特拉達姆士驚人的力量。
這就好比，「有預知力」的媽媽向兒子預言，明天他將會乘坐旋轉木馬，
然後，媽媽巧妙安排兒子被帶至遊樂場去玩一樣！
孩子可能因此對媽媽的預知能力留下了深刻的印象…。
回到所謂的「大災難時期」，在接下來幾年裡，混亂與毀壞會造成強大的影響，
我們想要討論它們更深層的兩個目的。
其中一個目的與「思想和情感的負面性」有關，
人類把它像是漆黑濕黏的膏藥貼在地球上。
事實上，思想和情感也是「物質(things)」。
這表示，在精細的層次上，它們持續存在，
即使後來它們的創造者已不再抱有這些思想和情感了。[6]
舉例來說，
有許多敏感的人，當他們走進一個房間，可以分辨得出來，
那個房間裡曾經發生過打鬥或爭吵的情境，他們感受到那情境。
事實上，他們是感應到那爭吵所產生和留下的負面「雲」。
那纏繞著地球的負面思想和情緒的巨大烏雲，必須被驅散。
其中一個最快的方法是，
讓那能量在地球上引發與其性質相同的毀壞活動。
如果，有足夠的人，能學會以正確的方式使用思維的力量，
負面雲可以被轉化為無害的能量，並且可以被正確的運用。
但是，在負面雲開始激發猛烈的活動毀壞地球之前，
我們並不預期足夠多的人數能正確的使用思維的力量。
令人憂傷的是，我們必須討論當前測試人類的另一個目的，
因為它與「把人類區分成兩部分」有關：
在靈性層面，將光明的部分與黑暗的部分區分開來。
那些致力於改善、學習、和成長的人們，
不該無限期的受到那些不想在靈性上進化的更廣大群眾拖累。
靈界必須讓後者循著比較黑暗和漫長的進化途徑，
比較適合教導他們必須學習的事，
但是，在地球即將創建新的靈性國度期間，
靈界不能容許他們投生於地球。
那個國度〜充滿奇蹟的嶄新世紀，
是為了那些擁護「真理、正義、慈悲、與愛」的人們所保留的。
這本小書先前的版本有一篇前言，
以嚴峻的用語敘述「末日」及它對世人的意義。
為了比較對照，這篇前言已被保留而且就在下一篇。
那篇前言的後續是對於世界上許多國家的短篇論述，
有關指導靈期待它們扮演的角色，
[8]〜空白頁
*
