4. 回復指導者
48:4.1
(547.4)
歡樂和微笑就像音樂一樣普世。
歡樂和笑聲有靈魂和靈性層面的對應。
升天生活大致上是平均分配給工作和玩樂，
玩樂是指，不受任務的束縛。
48:4.2
(547.5)
天界的放鬆和超人的幽默與人類的放鬆和幽默截然不同，
但我們實際上都以某種形式享受兩者；而且在我們的狀態裡，
它們確實為我們實現了理想的幽默能為你們在地球上所實現的目標。
「靈魂陪伴者」是精通的「玩樂組織者」，
而且他們得到了「回復指導者」的有力支持。
48:4.3
(547.6)
如果將「回復指導者」比喻為地球上更高層次的幽默家，
你們或許會更容易理解他們的工作，
儘管這樣的比喻極為粗糙，甚至在某種程度上是不恰當的，
但它或許能幫助你理解這些「改變和放鬆的指導者」的職能，
這些服務於靈魂和靈性領域的「崇高幽默」輔助者。
48:4.4 (547.7)
在討論「靈性幽默」之前，首先讓我告訴你它不是什麼。
靈性笑話從不強調弱者和犯錯者的不幸。
它也絕不褻瀆神性的正義和榮耀。
我們的幽默包含三個概括的欣賞層次：
48:4.5
(547.8)
1.
回味的玩笑。
這種自我戲謔源自個人過去事件的回憶，
所經歷的打擊、掙扎，有時是恐懼，有時是愚痴及稚嫩不安。
對我們而言，這個層次的幽默源於當事人深層和持久的能力，
可以從過去汲取記憶素材，愉悅的增添趣味，並減輕當下的沉重負擔。
48:4.6
(548.1)
2. 當下的幽默。
許多經常引起我們極度擔憂的事情其實毫無意義，
當我們發現許多嚴重的個人焦慮其實並不重要時，歡欣隨之而來。
當我們擅於減輕當下的不安，而關注未來的確定性時，
我們最能欣賞這個層次的幽默。
48:4.7
(548.2)
3. 預言的歡欣。
對凡人而言，或許很難想像這個層次的幽默，
但我們確實從「萬物皆為美善而合作（註：羅馬書8:28）」這一保證中，
獲得一種殊勝的滿足感～這對靈性、靈魂以及凡人皆是如此。
天界幽默的這個面向源自於我們對
「上界的關愛和至上指導者的神聖穩定性」充滿信心。
48:4.8
(548.3)
但各領域的回復指導者並非僅僅關注於描繪各種智力眾生的高等幽默；
他們也負責領導消遣、靈性休閒和靈魂娛樂。
在這方面，他們得到天界藝術工匠的熱心合作。
48:4.9
(548.4)
回復指導者本身並非一個被創造出來的群體；他們是被招募來的團隊，
成員包括 Havona
當地居民，空間信使團和時間輔助靈，
以及進化世界的靈魂進展者。
所有成員都是志願者，致力於幫助他們的夥伴達成思想轉變和思維休息，
因為這種態度對於回復耗竭的能量最有助益。
48:4.10
(548.5)
因努力追求成就而感到疲憊並等待接收嶄新能量時，
重溫往昔歲月中的各種經歷和展現，會是一種令人愉悅的體驗。
種族或族群的早期經歷是寧靜的回憶。
而那就是為何這些藝術家被稱為「回復指導者」
～他們協助將記憶回復至先前的發展狀態，或較少經驗的生命階段。
48:4.11 (548.6)
所有眾生都享有這種回復，
除了那些固有的創造者能自動自我回復，
以及某些高度專業化的受造物，例如物力中心，
他們在所有反應中總是且永遠徹底的注重效率且井然有序。
這種從職責壓力中獲得的週期性釋放，
在整個大宇宙的所有世界上，都是生活中的一種規律，但天堂島除外。
那些原生於中央居所的生命，能量不會被耗盡，
因此也無需再補充能量。
對於這類永恆的天堂完美生命而言，不可能有這類回復進化經驗的過程。
48:4.12 (548.7)
我們大多是從較低生存階段或我們族群的進步層次提升而上，
因此，回顧我們早期經歷中的某些情節，可令人感到煥然一新，饒富趣味。
靜思冥想屬於自己族群的過往，以及思維中縈繞的回憶，
會有一種放鬆和寧靜。
未來象徵著奮鬥與進步；它代表工作、努力和成就；
而過去則讓人回味已精通和已成就的事物；
靜思過去可以讓人放鬆，
而這種無憂無慮的回顧能激發靈性的愉悅，
以及一種近乎歡欣的靈魂思維狀態。
48:4.13 (548.8)
在描繪那些略遜於自己目前發展狀態的人所經歷的事件時，
或描述那些似乎比自己優越的人，卻遭遇了劣勢者的一般經歷時，
即便是凡人的幽默，也變得更令人開懷。
你們地球上的人，把許多粗俗和不友善的東西混淆為幽默；
但整體而言，你們擁有相對敏銳的幽默感，這是值得慶賀的。
你們有些人天生富有幽默感，因此在地球生涯中受益良多。
顯然，你們從亞當的遺傳中繼承了許多幽默天賦，遠勝於音樂和藝術。
48:4.14 (549.1)
當Satania的居民們在玩樂期間，
也就是該系統居民重新喚起較低生存階段回憶的那些時刻，
整個Satania都受到來自地球的一個回復指導者團隊愉悅幽默的啓迪。
我們始終保持天界的幽默感，即便在執行最艱鉅的任務時也是如此。
這有助於避免個人自我重要感的過度膨脹。
然而，我們不會放任自己，如你們所說的「盡情享樂」，
除非我們正處於暫時脫離各自嚴肅任務的休息時期。
48:4.15 (549.2)
當我們忍不住的想要誇大自己的重要性時，
如果我們停下來深深思量造物主的無限宏偉與輝煌，
我們對自己的吹捧就會變得極為荒謬，甚至近乎滑稽。
幽默的一個功能是幫助我們不要把自己看得太重要。
幽默是對自我膨脹的神性解藥。
48:4.16 (549.3)
對於那些在向上奮鬥過程中長期承受壓力的各類升天眾生而言，
最需要的就是幽默所帶來的放鬆和調劑。
兩種極端的生命對幽默的調劑幾乎沒有需求。
原始人類沒有這種能力，而天堂完美的生命則無此需要。
Havona的當地居民天生就充滿喜悅和生命力，是一群極為快樂的人格。
在天堂島，敬拜的品質使得「回復」活動沒有必要。
但是，對於那些在距離天堂完美目標十分遙遠的起點上，展開其成長歷程的人而言，
回復指導者所提供的輔助卻是極為重要的。
48:4.17 (549.4)
越高等的凡人，所承受的壓力越大，幽默的能力越強，也越需要幽默。
在靈性世界裡則恰恰相反：
我們揚升得越高，越不需要藉由回復的經驗來調劑。
然而，從天堂到熾愛天使團，隨著靈性生命層級逐漸向下，
越來越需要帶來歡樂的使命以及帶來愉悅的輔助。
最需要定期回復到先前經驗的智力狀態來使自己煥然一新的，
是較高等的人類、靈魂世界的靈人、天使、和物質聖子，
以及所有相似的人格。
48:4.18 (549.5)
幽默應當發揮自動安全閥的作用，
以防止因持續嚴肅的自我反思所帶來的單調乏味，
以及為了追求發展進步和崇高成就而艱苦奮鬥，所累積的過度壓力。
幽默也有助於減輕意想不到的事實或真理
～僵固而不容改變的事實，以及靈活永恆的真理～所造成的震撼。
凡俗人格永遠無法確定接下來會遇到什麼，
但透過幽默可迅速領會～看出要點並獲得洞見～
那情境中意想不到的本質，無論它是事實還是真理。
48:4.19 (549.6)
雖然地球的幽默極為粗糙且缺乏藝術性，
但它確實發揮了可貴的作用：既能保證健康，又能釋放情緒壓力，
因此，能防止有害的神經緊張及過度嚴肅的自我省思。
幽默和玩樂～放鬆～從來不是進取努力的反應；
它們一直是回顧過去、追憶往昔的回響。
即使在地球上，以你們現在的狀態而言，
當你們能夠暫時擱下較新、較高層次的智能努力，
並且回復至你們祖先較為單純的活動或消遣時，你們總會感到煥然一新。
48:4.20 (550.1)
地球的玩樂放鬆生活原則在哲學上是合理的，
而且一直適用於你們穿越整個升天生命的歷程，
通過Havona各範圍圈，直至天堂島的永恆彼岸。
作為升天眾生，你們擁有所有過去和較低生命歷程的個人記憶，
如果沒有這些過去的身分認同記憶，
現在的幽默～無論是凡人的笑聲還是靈魂的愉悅～就沒有基礎。
正是對過往經驗的這種回憶，為當今的調劑和娛樂提供了基礎。
因此，在你們漫長的靈魂生涯，以及之後日益靈性的歷程中，
你們將一路享受與你們地球幽默相對應的天界幽默。
而上帝的那部分（調整者），成為升天凡人人格永恆的一部分，
為時空中升天受造物的歡欣表達～甚至靈性的歡笑～增添了神性的韻味。
〜 本節已翻譯完成 〜
