南非已失去它的憐憫心

南非已失去它的憐憫心。

它本來是要向世界展現「兩個不同的人種能夠和平共存」。

然而，在這考驗中它失敗了，因此，世界失去了從南非成功經驗獲益的機會。

人們曾經了解不同膚色僅是差異，與人種優劣無關，而且尊重這差異。

每一個人種都向其他人種學習，種族間和諧共處。

但是，一個邪惡的概念悄悄的進入南非對於黑人所採用的政策。

它相信黑人是劣等的，因此，不值得享有社會的全部福利。

因為這項過錯，它將自己變成一個奴隸國家，

而當今享受優勢的白人將被降為奴僕階層。

那時刻即將到來，懲罰勢必發生。

許多事件將會展開，全世界都會看見歧視和壓迫所帶來的苦果。

譯註

1.      1948年起，南非白人政府採行「種族隔離政策」。

1950年《人口登記法》將居民分為四種：黑人、白人、有色人種及印度人。

《種族分區法》分別規定各種族的居住地，每個種族被分配到不同的地區。

1960年至1963年間，350萬非白人的南非人被驅離他們原來的家園。

種族隔離帶來一系列的黑人民眾起義及抗議事件，南非政府的回應是壓制及暴力。

因此，國際組織對南非長期經濟制裁和武器禁運，白人政府的處境更艱難且孤立。

2.      1985年至1990年間，南非陷入「緊急狀態」。

黑人區成為反種族隔離組織和政府之間鬥爭的焦點，嚴重的政治暴力事件頻頻發生。

3.      1991年6月南非廢除種族隔離政策，

世界各國相繼解除對南非經濟制裁，並紛紛提昇、恢復、或建立與南非之外交關係。

1994年4月，南非議會通過第一部臨時憲法，

規定所有南非人都有平等的權利，延續半世紀的種族隔離政策從法律上廢除。

*