巴西已失去它的偉大願景

巴西已失去它的偉大願景。

昔日這個國家看待亞馬遜雨林並非陰鬱的原始叢林，

而是從海洋延伸而來的一個廣大文明網路，為全世界帶來更高的生活水平。

然而它已拋棄了這個願景，取而代之的是，

對原住民靈魂採取一種狹隘且不寬容的態度，

認為他們只配出生於多病且未受教化的印第安部落裡。

每一個人的責任是提升他的弟兄，無論他們陷入多深的泥沼，

幫助他們達到更高的學習和理解的水準。

當他失敗時，不僅那些他所幫助的人們，他本身也會感到失落。

由於巴西在這項重建的任務裡失敗了，

它會從世界上更富強的國家之林被切割開來。

當大災難的歲月將難以承受的壓力和負擔加諸於它的社會時，

它會崩潰並陷入無政府的失序狀態，但沒有其他國家會來拯救它。

譯註：

1.巴西的種族歧視問題表現在社會權力架構和財富分布上。

雖然巴西的種族歧視問題不常表現於以膚色為對象的暴力事件上，

但政治影響力和財富偏向於膚色較淺的少部份人手上，社會階層越高，情況越明顯。

2.2016年8月，奧運會在里約熱內盧舉行之際，巴西正面臨經濟衰退、政局動蕩不安、

社會治安混亂、氣候連年乾旱、環境污染災難、茲卡病毒傳染等等重大問題。