(一) 物以類聚

 (一) 物以類聚

 

 〜轉載改編於：爱的溢出_百度空间 原文為簡體〜

 

以下這篇精彩的故事﹐

是從赫萊瑞恩(Hilarion)系列書之一的<<The Master Plan>>中節譯出來的。 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

讀者可能都聽過這樣一句成語「物以類聚」，

這句話精確的描述了：靈魂在肉體死後，被吸引到不同星光界的過程。[20]

星光界分為七個主要的層次，每一層又由幾個小層所組成。

最上面的五層充滿了溫暖和光明，

吸引那些在地球生活時會幫助和照顧他人的靈魂。

倒數第二層，是那些與其他靈魂互動有嚴重問題及迷惑的靈魂所居留的地方。

最低的一層，就振動力而言，與地球最近。

是那些持續以惡意和殘暴對待他人的靈魂死後被吸引去的地方

〜無論這些惡行是發生在言語、情緒、或身體上。

這些在人間養成的負面習性，會將一個人的星光體粗糙化到一定程度，

(星光體是靈魂在肉身死亡後，所居住的一個身體。)

以至於他唯一感到舒服的地方，就是這個最低的星光界。

如果這個人被強行從那黑暗的境界帶出，進入較高的五個境界，

他會因為那些境界極亮的光，

以及因為他自己的振動力與那些光亮境界的振動力相差太大，

而遭受難以想像的痛苦。

處於這些較低層次的靈魂，特別是那些剛剛脫離肉身的，

偶爾會試圖闖入那些較高層次，他們想像進入那些層次會更快樂。

不過很快的，他們就會明白為什麼這樣的轉換是不可能的。

 

為了能幫助讀者更深入理解這一過程，

我們以小說的方式﹐敘述一個粗暴的人，經歷了充滿暴力的一生，

而且因為殺害了他的小舅子將被處以死刑，而引發了一系列的遭遇。

讓我們假設這個人對人生的意義並沒有什麼特別的哲學概念，

而且他相信人一死，一切都結束了，沒有什麼存活的意識。

他一生中最大的興趣就是滿足自己粗暴的習性，

只要有人擋他的道，他就會用暴力去解決。[21]

 

他的名字叫「Gerald Stokes Bennett」，但他的同學叫他「史卓克( Stoker〜燒爐工)」。

他比同齡的人塊頭大，又比同樣塊頭的人更強壯。

史卓克很早就學到，那些瘦弱的小孩很容易被他欺負，

然後他就強迫他們做他自己想做的事。

他這個心態一直保持著，並隨著年齡增長而變得更強，

到他成年時，他已經將三個人打得殘廢，只因為那三個人拒絕讓他欺負。

他喜怒無常，只要他想要的被拒絕，他就暴跳如雷，

因此，他成了人人都避之猶恐不及的惡霸。

在他被關在少年管制所時，開始學會飲酒，酗酒讓他的憤怒更具破壞性。

 

從19歲開始，曾經有那麼幾年，他灰暗的生命似乎露出一點光明。

經由管教所的教官介紹，他在一個汽車修理舖找到一份學徒工作。

因為從小對汽車著迷，

在這個學徒工作中，他表現出很大的興趣，也展現出一些特長。

他飲酒的頻率開始減少。

有一段時間，他努力去控制自己的脾氣，

當然，他脾氣的改變也與娜拉(Laura)有關，

娜拉是他在滑冰場認識的一位害羞的、令人信賴的女孩。

娜拉可能永遠無法解釋為什麼她會讓自己與史卓克結婚。

其實她知道，他那直率、極力克制的外表之下，隱藏著施虐的習性，

而且他粗暴的行徑不僅僅只是對男人施行；

雖然如此，但她發現史卓克既迷人，同時又令人討厭，

可能她相信自己能夠撫平史卓克內心翻滾的憤怒。

當然，她沒有意識到這樣一個事實：

其實她是自願投生地球，比史卓克晚幾年出生，而且最終做他的妻子；

她希望自己的溫柔也許能平息他的怒火。

可惜這一切沒有成功，在結婚後幾個月，史卓克又開始大量酗酒。

因為他總是與另一個員工，還有修理舖的老闆吵架，他被解僱了。

於是他開始虐待娜拉的肉體，而且多次威脅要絞死她。[22]

一個週末，娜拉的弟弟史蒂夫為了保護姐姐挺身而出，結果被史卓克踢昏過去。

娜拉因擔心自己的安全，決定搬出去。

她安排讓弟弟用他的貨車來幫她搬家，

並告訴弟弟，一旦她丈夫離開家幾個小時，她就會打電話給他。

兩個星期後，史卓克去城裡辦事，娜拉立刻打電話給弟弟。

他們正在裝行李的過程中， 史卓克因為忘了帶辦事所需的一些文件，突然返回。

看到這一切，史卓克立刻暴跳如雷，開始用拳頭打娜拉。

史蒂夫再次干預，但他的個頭無法與史卓克相比，

史卓克將他摔倒在地，然後一次又一次的打他。

驚恐中的娜拉衝進鄰居的公寓去報警。

幾分鐘後，警察趕到，以攻擊罪逮捕了史卓克，

但他的罪名很快就被改為謀殺，因為史蒂夫到達醫院不久就死了。

史卓克被判死刑後，娜拉搬回她父母的房子，

想盡力忘掉所有她的婚姻生活以及她弟弟的記憶。

 

*  *  *  *  *  *  *

 

十一月裡一個陰沉的星期二，早上9點40分，

典獄長、兩個魁偉的看守、和一個當地天主教堂的神父，打開了史卓克囚房的門，

押著他穿過一個狹長、充滿回音的長廊，走向行刑室。

在那裡有一把電椅，等著奪去他的生命。

史卓克已決定聽天由命，但直到死前仍很硬頭。

死，仍無法鬆軟他叛逆、粗暴的性情。他只希望死亡的痛苦能短暫一些。

 

看守者將他綁在椅子上，連上電線。

神父站在一旁，不停的為他誦念詩篇第二十三篇（譯註）。[23]

史卓克能模糊的看見，房子另一面有塊大玻璃，

玻璃後面有六個人的臉，估計是記者和攝影師。

史卓克是這個州近五年來第一個被處死的人，

媒體為他的案子已經喧鬧了好幾個星期。

在他頭頂天花板上，有一塊有裂痕的、骯髒的玻璃，

能看到一小塊天空，一束暗淡的陽光斜射進來。

 

時間一點點在逼近，行刑房裡一片死寂。

在史卓克正面，有一個巨大的壁鐘，「滴答滴答」的向10點靠近。

10點是行刑的時刻。

還有20秒，史卓克緊緊的抓住椅子的扶手，咬緊牙關，閉上了眼。

 

譯註：詩篇第23篇

上主是我的牧者；我一無缺乏。

祂使我躺臥在青草地上，領我到可安歇的溪水邊。

祂使我的靈魂甦醒。祂照著應許導我走正路。

我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害；因為祢與我同在；

祢的杖，祢的竿，都安慰我。

在敵人面前，你為我擺設盛筵，待我如上賓，斟滿我的杯。

我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；

我要住在祢的殿宇中，直到永遠。